*

Odpisy z  XIX wieku aktu Cesarza Austrii, Króla Czech i Węgier  z 17.05.1638 roku.
Potwierdzenie starych i nadanie nowych  przywilejów, 
dla mieszkańców Bielska - Bielitz od 1312 roku. [ Bielsko-Biała ]

Ferdynanda III von Habsburg
ur.13.07.1608 w Grazu - zm.02.04.1657 w Wiedniu

Im Namen Gottes Amen.

Wir Bolko, von Gottes Gnaden Herzog zu Teschen, zu Auβwintzen, und Herr zu groβen Gloggau.

Bekennen und thun kund ӧffentlichen mit diesem Briefe, allen denen, die ihn sehen, oder hӧren lesen,

daβ vor Uns kommen sind Unsere liebe getreue, mit Namen Heintze und Nico Rathmanne und

Burger Unser Stadt Bielitz, und haben Uns demüthiglichen gebeten, von der ganzen Stadt und Gemeine derselben Stadt Bielitz wegen,

 daβ Wir ihn ihren alten Brief, den sie haben, über den Wald bey Nikelsdorf in Unserem Teschnischen und Auswinzischen Gebiethe und

Weichbilde gelegen, mit deme sie begnadet sind, von dem Hochgebornen Fürsten seeligen Gedächtnuβ Meschken

etwan Herzogen zu Teschen und Herrn zu Auβwinzen, gnädiglich geruhten, zu bewahren, zu verneuen,

und zu bestättigen; Wann man dann recht vernünftiger und redlicher Bethe, Gunst

und guten Willen nicht versagen soll; So haben Wir angesehen demüthige Bethe, und haben mit wohlbedachtem Muthe,

 und mit gutem VorRathe Unserer Aeltesten und lieben getreuen, von Unser fürstlichen Macht,

mit rechter Wiβe und von sonderlicher Gunst, und Liebe, die Wir tragen und haben, zu der genannten Stadt Bielitz,

den obbenannten Brief mit allen Punkten und Artikuln in seinen Werthen, als er geschrieben ist, gnädiglichen bewehret, verneuet und bestättiget.

     Gewehren, verneuen und bestattigen Kraft des Briefes,

den obbenannten Wald

bey Nikelsdorf der mehr benannten Stadt Bielitz, zu haben, zu halten, und ewiglichen zu besitzen,

und in ihren Nuz zu wenden, als Sie es all bequemlichste und beste wird denken gerathen seyn.

Mit Urkund des Briefes versiegelt und' bestättiget mit Unserm anhangenden Innsiegel.

Gegeben zu Teschen in der nachsten Mittwoch vor Sanct Margarethen Tag,

nach Christi Geburt Vierzehn Hundert [Czternaścieset ] und in dem dreyzehnten Jahr. [trzynasty rok] 19.07.1413

Dabey zu Gezeügniβ sind gewest Unser liebe Getreue, Herr Andres von Twrkaw, Herr Jan von Koselux, Meyschke von Katschitz, Niklas von Medczerczecz,

Unser Landrichter zu Teschen, Pinthlat Lorinz, und Nicl. Cantor zu Glogau Unser Hofkaplan, und Schreiber, dem diesen Brief hat in Befehlunge.

 Pieczęć miejska Cieszyna z 1654 roku.