*

Nadanie  przywilejów wolności religijnej mieszkańcom ewangelicko - augsburskiego wyznania

 miasta Bielska - Bielitz , [ Bielsko-Biała ]

przez właściciela mniejszego państwa stanowego Adama Schaffgotscha.

Bielsko - Bielitz   24 sierpnia 1587 roku.

Ich Adam Schoff Gottsch genandt vom Kinast, Erbherr auff Bilitz unndt Friedtlandt etc. Bekenne hiermit offentlich vor mich, meine Erben,

Erbnehmer unndt alle nachkommende besitzere dieser herrschaft Bilitz kegen jedermenniglich, nachdeme Ich nechst göttlicher gnaden beÿ mir beschlossen, do

 mir kaufleute füerstossen möchten, meine herrschaft Bilitz zu verkaufen, und aber meine undertanen und lieben getreuen, die ersamen weyser bűgermeister und

 ratt alhier sich befaret, samb sie etwan der religion, halber (sonderlichen, wenn eine verenderung erfolgen solle, dass ich doch nicht verhoffe) anstösse haben

 möchten. daß sie mich in demüetigem gehorsamb bittlichien angefiehen, sie und die ganze gemeinde vor solchen und dergleichen besorglichen attentaten durch

 ditz mein brief und siegel zu assecurirenn. Wann ich dann angesehen ihren christlichen eyfer und darbey betrachtet die lieb und fieiss, so sie zu anhörung des

 götilichen wortes embsig tragen, darneben ihren christlichen willigen gehorsamb, den sie mir und den meinigen bishero geleistet und ferner leysten und tuen

 sollen und wollen, so wol auch und vor allen dingen den grund ihrer seelen seeligkeyt christlichen erwogen, dass ich ihnen sollichest auß habender macht und

 sonderen gnaden verwilliget und zugesagt habe, zusage und verwillige, befreye und begnade hiermit und in kraft diss meines briefes vor mich, meine erben,

 erbnehmen und nachkommende besitzere dieser herrschaft Bilitz mit rechtem wissen und wol zuvor gehabbtem rate, als der rechte, regierende erbherr ernanten

 meinen undertanen meiner Stadt Bilitz und allen ihren nachkommen, sowol allen dörfern in der ganzen herrschaft, dass das heilige und allein seligmachende

wort Gottes, wie es durch die heiligen propheten. Ja den herren Christum selbst, so wol seine apostel verkündiget und in der bibel alss in der einzigen

norma aller kirchenlehren verfasset, In den dreyen haubtsymbolis, den schriften des mannes Gottes doctoris Martini Lutheri heiliger gedechtnuss

und in der uhralten Augspurgischen confession, ahn welche sich alle protestirende stände des helligen Römischen reiches deutscher nacion steif und feste

 gehalten, begriffen, heilsamblich und nützlich erkleret, rein unfervelschet fürgetragen, und die heiligen hochwirdigen sacramenta der taufe

und altars nach der einsetzung Christi gehandelt, auch die ordentliche und christliche ohrenbeicht, der catechismus Lucheri samt andern

und christlichen ceremonien der obangedeuteten uhralten Augspurgischen confession gemäss gehandelt werden sollen. Setze, ordene, will und befele,

dass ernante meine undertanen zur Bilitz und alle ihre nachkommen, sowohl die undertanen auf den dörfern mit keiner anderen religion oder lehre bedränget

 oder geirret werden oder ihnen allen einiger eintrag weder von mir, meinen erben, erbnehmen, nadikommen und allen dieser herrschaft künftigen besitzeren

 nicht zugefüeget, vil weniger andere und solliche predicanten, so obangedeuteter Augspurgischen confession zuwider lehren würden, zur Bilitz oder auf denen

 dörfern nit aufgenommen oder geduldet werden sollen. Jedoch, und ob ich gleich das ius patronatus habe und also predicanten zu vociren und zu beruffen

 berechtigt bin, so sollen doch nichtest desto wenigest ich, meine erben, erbnehmen und alle dieser herrschaft Bielitz nachkommende besitzere,

keine ander predicanten, alss die der uhralten Augspurgischen confessiom, welcher sich alle protestirende stände des hei­ligen Römischen reiches deutscher

 nation je und allewege gehalten und noch verwandt und zugetan sein, zu beruffen und einzusetzen macht haben,

Hiermit und in kraft diss meines briefes, diss zu uhrkunde, habe ich mein angeboren secret wissentlich hieran zu hengen befolen.

Geschehen und geben auf Bilitz am tage Bartholomej im Jahr nach Christi geburt ein tausend fünfhundert und im sieben und achtzigisten.

Darbey seind gewesen die edlen, ehrnvesten, erbarn und namhaften, meine lieben getrauen Jhan Jaworsky von und zu Ernstorff, [ Jaworze ]

Jhan Mazanzowsky von und zu Matzdorff, [ Mazańcowice ] Christoph Bibrittsch von Bhaaren mein angesetzter hauptmann,

 und Christoff Ruedell mein burggraff zur Bilitz. So ward auch meinem secrecario und lieben getreuen Johann Münchmeyern dieser brief befolen.

Adam Gotsch Sas #       [Bielsko 14 sierpnia 1587 roku. ]

Pieczęć  Adama von Schaffgotsch-a. [ Adama Gott-Sas]

Herb rycerskiej rodziny Schaffgotsch.

Na górze dokument z :

Bielsko-Biała. Monografia miasta. Tom I. str. 396
pod red. Idziego Panica z: Biblioteka Bielska Białej z 2011 roku.
to oczywiście kolejny przykład braku szacunku dla czytelnika tej publikacji
podającego błędny opis dokumentu.
wnikliwy czytelnik zauważy nawet, że w górnym prawym rogu widać datę 1589 rok, na
publikowanym w książce dokumencie!

 Trudno dociec skąd pochodzi ten dokument. Na pewno nie z Archiwum w B-B